카데나기지 열화우라늄탄 40만발 저장-마이니치신문 이시우 2006/08/07 564
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/america/usa_c/news/20060802k0000m040167000c.html
沖縄・米空軍嘉手納基地：劣化ウラン弾４０万発を保管
沖縄県の米空軍嘉手納基地に０１年当時、約４０万発の劣化ウラン弾が保管されていたことが、米情報公開法に基づいて米空軍が公開した資料で分かった。湾岸戦争（９１年）で米空軍が使用した劣化ウラン弾の約半分に相当する量となる。同基地は００年５月、劣化ウラン弾を弾薬庫に保管していることを明らかにしたが、具体的な量が明らかになったのは初めて。
米ハワイ州在住の米国人平和活動家、カイル・カジヒロさんが０１年２月、米太平洋軍の劣化ウラン弾に関する全記録の公開を請求。米空軍は同年８月、「嘉手納基地と韓国の烏山（オサン）空軍基地から提供された記録」として公開した。
◇米空軍の情報公開資料で判明
資料には、劣化ウラン弾の種類や量の一覧表があり、嘉手納基地については「３０ＭＭ ＡＰＩ／ＨＥＩ ＰＧＵ １４Ｂ／Ｂ ＡＪ」（３０ミリ装甲貫通焼夷（しょうい）弾／高性能焼夷弾）など５種類の弾丸名と量が記載。３０ミリ装甲貫通焼夷弾は、戦車や装甲車を上空から攻撃する戦闘機に搭載されるといい、５種類の総量は３９万８７６８発に上った。また、韓国の各基地は▽水原（ス・ウォン）基地約１３６万発▽清州（チョン・ジュ）基地約９３万発▽烏山基地約４５万発－－だった。
米空軍嘉手納基地は毎日新聞の取材に対し、「我々の兵器には劣化ウラン弾を使えるものもあるが、政策上、特定の弾薬の保管場所や量を明らかにすることはできない。訓練では劣化ウラン弾を使っておらず、取り扱う軍関係者や周辺地域の安全には最大限配慮している」と答えている。
今月３～６日、広島で開かれる「劣化ウラン兵器禁止を訴える国際大会」で、同じ資料を分析した韓国人平和活動家が、この問題について発表する。【遠藤孝康】
【ことば】劣化ウラン弾 原子炉や核兵器に使用する天然ウランを濃縮した後に残る核廃棄物「劣化ウラン」を弾頭に備えた弾丸。鉄や鉛などより比重が重く、貫通力に優れる。燃焼の際に放射能を帯びた微粉末が飛散することから大気や土壌などの汚染が懸念されている。また、微粉末を吸い込むと肺にとどまるため、白血病やがんなど健康被害との因果関係が疑われている。
英文を読む
毎日新聞 2006年8月2日 3時00分
400,000 depleted uranium bullets stored at U.S. Kadena base in Okinawa in 2001
Nearly 400,000 depleted uranium bullets were stored at a U.S. base in Okinawa Prefecture in 2001, according to documents that U.S. forces disclosed under the country’s Freedom of Information Act.
It is equal to half the number of such rounds that the United States used during the Gulf War in 1991.
The U.S. Air Force Kadena base admitted in May 2000 that it stored depleted uranium bullets at its ammunition depot, but this is the first time that a figure has been released.
In an interview with the Mainichi, a spokesman for Kadena base refused to disclose the specific number of depleted uranium bullets it currently owns or the location where they are stored.
The documents that a U.S. peace activist received from U.S. forces show that 398,768 depleted uranium bullets of five different types were stored at Kadena base in 2001. They also show that a total of 2.74 million rounds were kept at three U.S. bases in South Korea.
A South Korean peace activist, who analyzed the documents, is scheduled to deliver a speech on the issue during an international conference to consider a ban on depleted uranium ammunition that will be held in Hiroshima from Thursday to Sunday. (Mainichi)
Click here for the original Japanese story
August 2, 2006