주한미군연습 래피드썬더지시서 이시우 2003/01/17 347

2013년 5월 11일 · by leesiwoo · in 평화 자료실

CFCD-ED 20 May 02
연작 – 연 ’02.5.20

MEMORANDUM FOR SEE DISTRIBUTION
배부선 참조

SUBJECT: Rapid Thunder (RT) 02-2 (5-8 Aug 02) Letter of Instruction (LOI)
제 목: 02-2 래피드썬더 연습(`02.8.5 – 8) 지시서한

1. REFERENCE:
참 조
a. CFC Regulation 350-1, Command Post and Field Exercises dated 21 Jun 00
연합사 규정 350-1, 지휘소 및 야외연습(’00.6.21)

b. Crisis Action System Operating Procedures (CASOP) dated 1 Mar 02 (S-R)
위기조치예규(’01 . 7. 1, 한미II급 비밀)

c. Strategic Directive Number 2, dated 1 December 1994 (S-R)
전략지시 제2호(’94.12.1, 한미 II급 비밀)

2. PURPOSE: Combined Forces Command (CFC) will conduct the Rapid Thunder
목 적 : 한미 연합군사령부는 ‘02-2래피드썬더 지휘소 연습을
02-2 (RT 02-2) Command Post Exercise (CPX) on 5-8 Aug 02. The purpose of
‘02년8월5일(월) 부터 8월 8일(목) 까지 실시함. 이 문서의 목적은
this memorandum is to direct RT 02-2 exercise preparation and to designate
‘02-2래피드썬더 연습준비를 지시하고,
augmentation support to the Combined Battle Simulation Center (CBSC) Exercise
사후검토회의를 주관하는 연합전투모의실 분석반을
Analysis Branch for preparation and conduct of the After Action Review (AAR) and
지원하기위한 증원요원과
augmentation support to the Combined Exercise Control Staff (CECS) which will
주요 사태목록과 상황묘사 메시지를 부여하고
inject the MSELs and scripted input, and simulate responses from on and off
훈련에 참가하지 않는 부대의 역할을 수행하는 연합연습 통제단을 지원하기 위한
peninsula forces.
증원요원을 지정하는데 있음.

3. GENERAL: Rapid Thunder 02-2 is a CINCCFC sponsored CPX that primarily
개 요 : ‘02-2래피드썬더는 연합사령관이 주관하는 지휘소연습으로
focuses on the Combined Battle Staff’s (CAT) implementation of the UNC/CFC &
한반도 전구에서 가상 위기상황을 주요사태목록으로 묘사하여 연합사 위기조치반이
USFK CASOP in response to Master Scenario Event List (MSEL) events depicting a
유엔사/연합사 및 주한미군사 위기조치예규(CASOP)를 시행하는데
crisis scenario in the Korean theater. RT 02-2 will focus on events leading to UFL 02
중점을 둠. ‘02-2래피드썬더는 ‘02 UFL 와 연계되는 연습상황에 중점을 두고 ’02 UFL
and will set the strategic and operational conditions for UFL 02. The CAT will operate
연습을 위한 전략적, 작전적 상황을 조성할 것임. 연합사 위기조치반은
from CC Seoul until transition to CP Tango. USFK Main (M), ROK JCS, Components,
탱고 지휘소로 전환될 때 까지 서울 지휘소에서 임무를 수행함. 주한미군사 주지휘소,
Field Armies, and the US Embassy Political/Military staff will participate. C3 Exercise
한국합참, 예하 구성군사, 야전군,미 대사관의 정치군사 실무자가 연습에 참가함.
Division will form the primary exercise control cell that will replicate the peninsula
연합사 작참부 연습처는 연습통제반을 구성하여 연습을 통제하고 연습에 참가하지
forces and organizations not participating in the exercise. A scripted scenario will
않는부대의 대응 역할을 수행함. 사전 준비된 주요사태목록을 이용하여 위기조치
move the staff through the CASOP. An Observer/ AAR team will operate primarily
예규에 따른 참모활동을 유도할 것임. 사후 검토반은 용산 워커센터내의 연합전투
from the CBSC at the Walker Center in Yongsan. Observers will assess exercise
모의실에서 운용되며, 관찰요원은 서울/ 탱고 지휘소 및 주한미군사 지휘소의
events at CC Seoul, CP Tango and USFK (M) and then will facilitate an AAR
연습상태를 평가하고’02.8.8(목) 14:00에 탱고 지휘소에서
scheduled for 1400, 8 Aug 02 at CP Tango.
사후검토 회의를 실시할 예정임.

4. EXECUTION: The UNC/CFC & USFK CASOP provides the operational policies,
시 행: 유엔사/연합사 및 주한미군사 위기조치예규에는
procedures, and administrative guidance for the Combined Battle Staff and Crisis 연합전투참모단 및 위기조치반에 대한 운용개념,임무 수행절차 및 행정지침등이
Action Team (CAT). The following paragraphs describe exercise participation
설명되어 있음. 연습참가자 및 훈련계획은 아래와 같으며
and planned training. Personnel identified for training should review the CASOP
연습참가자는 지휘소 연습전에 위기조치 예규 및 연습개시상황 자료를 반드시
and UFL STARTEX Data Message prior to the CPX.
숙지한 후에 연습에 참가하기 바람.

a. The primary training audience for RT 02-2 consists of the CFC and USFK staff
‘02-2 래피드썬더 연습참가자는 연합사 및 주한미군사 참모 요원중 위기조치반
members designated as members of the CFC and USFK CAT and Combined Battle 및 연합전투참모단 요원으로 지정된 자로 구성됨.
Staff (CBS).

b. Exercise Participants: 연습참가자

(1) CFC will form the CAT and CBS.
연합사 위기조치반 및 연합전투 참모단.

(2) USFK will form the USFK (M) on order.
주한미군사 지휘소 구성인원(의명)

(3) CFC components and ROK Field Armies will form response cells.
연합사 예하 구성군사 및 야전군 대응반..

(3)(4) ROK JCS will provide a response cell and 24 hour representation to the
한국 합참은 대응반이 참가하며 연합사 위기조치반에 편성된
CAT staff located at CC Seoul and CP Tango after transition.
합참 대표자를 서울지휘소, 전환후에는 탱고지휘소에 파견.

(4)(3) US Embassy will provide a Pol/Mil Officer on the CAT staff.
미대사관은 연합사 위기조치반에 편성된 정치/군사 담당요원

(5) UNC Rear will form a response cell.
유엔사 후방지휘소 대응반.

c. The exercise begins with the CAT forming under the conditions of the
금번 연습은 상황조성전문(SDM)에 의거 서울 지휘소에 위기조치반이
Scenario Development Message at CC Seoul. MSEL injects will begin at 050900 구성된 상태에서 개시됨. 주요사태목록(MSEL) 은 `02. 8. 5. 09:00 부터
Aug 02 and end sometime 8 Aug 02. The Combined Exercise Control Staff (CECS)
`02. 8. 8 까지 부여됨. 연합연습 통제단은 사우스포스터 벙커내
will operate from C3 ED, South Post Bunker, Bldg 5042 and will replicate all HQs not
연습처(5042빌딩)에서 운용되며, 연습에 참가하지 않는 모든 사령부와 한국합참이
participating in the exercise and ROK Government agencies not role-played by ROK
대응 역할을 하지않는 한국 정부기관의 역할을 수행함.
JCS. The CECS will inject exercise events via the Global Command and Control
연합연습 통제단은 GCCS-K, 비화 팩스/ 전화를 통하여 연습에 필요한 사태를 부여함.
System- Korea (GCCS-K), Secure FAX, and DSN secure telephone. The RT 02-2
‘02-2 래피드썬더연습 전문 및 문서의 처음과 끝부분에
exercise messages and correspondence must include the phrase “Exercise Exercise
“’02-2 래피드썬더연습”이라는 표시를 해야함
Exercise Rapid Thunder 02-2” at the beginning and at the end. Prior to STARTEX,
연습개시 이전에 , 각 참모부는 새로운 구성요원에게 위기조치반 운용 및 절차를
each staff section should ensure new staff personnel are familiar with CAT operations
숙지하도록 교육시켜야 함
and procedures.
.

d. Training Objectives (Audience). 연습목표

(1) Exercise ROK and US POL/MIL coordination and procedures (CFC and

ROK JCS).
한미 정치-군사 협조 및 절차 연습(연합사, 한국합참)

(2) Train CAT/CBS personnel on CFC and USFK Crisis Action Procedures at
위기조치반/ 연합전투참모단 및 주한미군사 관련요원의 위기조치
CC Seoul/CP Tango and USFK (M). (CAT/CBS)
절차연습 (위기조치반 / 연합전투참모단) .

(a) Review, promulgate and track CASOP measures (CBS).
위기조치예규 조치사항 검토,시행, 확인(연합전투참모단).

(b) Prepare and send as required CINC’s Assessment, SITREP and 사령관 평가서, 최신상황 보고서,사령관 판단서
estimate messages (CBS).
작성 및 전파(연합전투참모단).

(c) Train on crisis action publications – CASOP, OPSOP, OPLAN 5027,
위기조치 관련 문서 숙지 – 위기조치예규, 작전예규, 작계5027,
and the Combined Crisis Memorandum of Agreement (CCMOA) (CBS).
연합위기관리 합의각서(연합전투참모단).

(d) Train on CINC briefing procedures at CP Tango. (CBS).
탱고지휘소에서 사령관 보고 절차 연습(연합전투참모단)

(3) Execute AROE (C3Ops and ROK JCS).
정전시 교전규칙 적용 ( 작전처 / 한국합참).

(4) Improve coordination and information sharing between CFC staff sections,
연합사 참모부 및 연합사 한국합참/구성군간에 협조 및 정보공유 능력 ROK JCS and CFC components (CBS, ROK JCS, and Components).
향상(연합전투참모단, 한국합참, 구성군사).

(5) Transition C2 from CC Seoul to CP Tango and USFK (M) (CBS and
서울지휘소에서 탱고 및 주한미군사 지휘소로 지휘통제 전환
Components)
(연합전투참모단, 구성군사)

(6) Exercise Theater Counter-Fire deployment decision process (CBS).
전구 대화력전부대 전개 결심 절차 연습(연합전투참모단)

(7) Maintain 100% C4ISR system, to include GCCS-K/CPAS connectivity
연합사, 한국합참, 구성군사, 야전군, 전투지원협조반간 GCCS-K/CPAS를
between CFC, ROK JCS, Components, Field Armies and CSCTs (CFC, ROK JCS,
포함한 C4ISR 100% 운영 유지(연합사, 한국합참, 구성군사, 야전군, 전투지원협조반)
Components, Field armies and CSCTs).

(8) Exercise Force Protection procedures (CFC and Components).
부대 방호절차 연습(연합사, 구성군사)

e. End State Objectives (Training Audience). 최종상태.목표

(1) Set the strategic and operational conditions leading to success in UFL 02

(CFC)
’02 UFL 연습을 위한 전략적, 작전적 상황 조성(연합사)

(a) CPs and staffs trained and ready for UFL 02.
’02 UFL연습을 위한 지휘소 준비 및 참모 훈련

(b) KBS pre-positioning begun.
한국 장벽체계 시행 개시

(d) CFTF deployment decision made.
대화력전부대 전개 결심

(2) Trained Combined Battle Staff prepared to transition to War Time/Crisis
현행 작전을 통제하면서 48시간 이내에 전시 또는 위기관리 체제로
command posts inin 48 hours while controlling current operations (CFC and Components).
전환할 수 있는 훈련된 연합전투참모단(연합사, 구성군사).

(2)(3) Increased staff understanding of OPLAN 5027 and the UFL ’02
‘02UFL연습 개시상황과 작계5027에 대한 이해 증진
Road to War (CFC and Components).
(연합사, 구성군사).

(4) Refinement of the Transition to Tango and USFK (M) occupation plans
탱고 및 주한미군사 지휘소 이동계획 개선.(연합사, 구성군사)
(CFC and Components).

(4)(5) Improved staff/command post processes for execution during UFL’02
’02 UFL 연습을 위한 참모 및 지휘소 절차 향상(연합사, 구성군사)
(CFC and Components).

f. RT 02-2 observer augmentation requirements:
‘02-2 RT 관찰자 증원 소요.

(1) Senior (O6) Observers/Facilitator (see para. 5, Tasks). The Senior
선임관찰관(대령)/사후검토조정관(임무 5항 참조). 선임관찰관은
Observers, a US 0-6 and ROK 06 provided by Combined Forces Command,
연합사 지식정보처에서 대령으로 한 .미군 각각1명씩 지원하고
Knowledge Operations Initiatives Division oversee the twenty-two observers (twelve He is
연합사(한측)에서 제공, 22명의 관찰자(미군12명/한국군10명)를 감독함.
US and ten ROK). They are responsible to observe, report, and make
그들은 연습상태를 관찰하고 보고하며 건의할 책임이 있음.
recommendations. They areHe is also required to coordinate/provide input to CBSC
또한 사후검토를 위하여 연합전투모의실 분석반에 필요한 자료를 제공하거나
analysts in order to develop the exercise AAR. The US 06 Senior Observer/
협조하여야 함. 미군 선임 관찰관/사후검토조정관은
Facilitator will facilitate the AAR.
사후검토회의를 주관함.

(2) Four US Operations observers; four ROK Operations observers; (see
미군 작전관찰자 4명 , 한국군 작전관찰자4명(임무 ,5항 참조).
para. 5, Tasks).

(3) Two U.S. Intelligence observers; two ROK Intelligence observers (see
미군 정보관찰자 2명 , 한국군 정보관찰자2명(임무, 5항 참조).
para. 5, Tasks).

(4) One U.S. POL/MIL observer; one ROK POL/MIL observer (see para. 5,
미군 정치-군사 관찰자 1명, 한국군 정치-군사관찰자 1명(임무, 5항 참조)
Tasks).

(5) Two U.S. Logistics observers; one ROK Logistics observer (see para. 5,
미군 군수관찰자 2명, 한국군 군수관찰자 1명(임무, 5항 참조)
Tasks).

(6) Two U.S. Personnel observers; one ROK Personnel observer (see para. 5,
미군 인사관찰자 2명, 한국군 인사관찰자 1명(임무, 5항 참조)
Tasks).

g. RT 02-2 observer augmentation instructions:
관찰자 증원요원 소개 교육.

(1) Facilitator and observers must report to the CBSC at the Walker Center,
사후검토조정관 및 관찰자는 연습개시전 사전교육을 위하여 ’02.8.2 (금)
Room 109A at 020830 Aug 02 for an orientation prior to STARTEX. CBSC Exercise
08:30까지 연합전투모의실(워커센타) 109A호실에 등록해야 함. 분석반 담당자는
Analysis Branch POC is Mr. Barnes, 723-3987 or Mr. Peng, 723-7381.
미국 Mr. Barnes (723-3987)이며,한국 팽재근 분석관 (723-7381)임.

(2) Facilitator and observer augmentees must have access to CC Seoul, and
사후검토 조정관 및 관찰자는 서울 지휘소 및 탱고 지휘소 그리고
CP Tango and the CBSC at the Walker Center. FAX security clearance
연합전투모의실 (워커센타)출입이 가능해야 함. 탱고,서울 지휘소 및
verification along with request for access to CP Tango, CC Seoul and the KBSC to
연합전투모의실 출입 승인요청과 비화팩스 사용 신청은
CFCD-ED, Attn: Mr. John Buhr DSN FAX 736-6562 and to FKJ3-OP-PT ATTN: 02.7.15까지 신청해야 함. 담당자는 연합사 연습처 Mr. John Buhr 팩스 736-6562,
SSG Talbert, voice: DSN 723-8391; FAX DSN 723-6000 no later than 15 Feb 02.
주한미군사 연습처 SSG Talbert 임(DSN 723-8391, 팩스 723-6000).

(3) One U.S. Personnel and one U.S logistics Observer will deploy to USFK
미군 인사/군수관찰관 각1명은 자체 현지강평과 사후검토 준비를 위해
(M) to support the staff there in preparing their own internal Hotwash/AAR and will
주한미군사 지휘소로 전개할 것이며, 주한미군 지휘소가 위치한 2군사령부
require access to the SROKA compound where USFK (M) is located. Observations
지역 출입이 요구될 것임. 주한미군 지휘소의 전개와 개소에 관한 내용은 ‘02-2
on the deployment and set up of the USFK (M) will not be addressed at the formal
래피드썬더 연습 사후검토에서는 제외될 것임.
RT 02-2 AAR.

(4) Observers contact Mr. Barnes, DSN 723-3987 or Mr. Peng, 723-
관찰자는 ’02.7.13까지 미국 Mr. Barnes (723-3987),한국 팽재근
7381, no later than 13 Jul 02.
분석관 (723-7381)에게 연락 바람.

5. TASKS: 임 무

a. C1. 연합사 인사참모부.

(1) Provide one ROK field grade officer (personnel skill/career field) to
연습간 인사관찰요원으로
serve as a personnel observer during the exercise (see instructions at para 4.f.).
한국군 영관 장교 1명(인사 분야 전문가) 지원 (4항,F 참조).

(2) Prepare personnel MSELs for integration into RT 02-2.
02-2 R/T 연습을 지원할 인사분야 주요사태목록 준비

a. C2. 연합사 정보참모부.

(1) Provide three ROK field grade officers (Intelligence skill/career field) to
연습간 정보관찰요원으로
serve as intelligence observers during the exercise (see instructions at para 4.f.).
한국군 영관 장교 3명(정보분야 전문가) 지원 (4항,F 참조)

(2) Develop RT 02-2 Red scenario, SDM, and Intel/Threat supporting MSELs
’02 UFL 연습과 일치된 RT 02-2 연습각본, 상황조성전문, 정보/위협
in accordance with UFL 02.
및 주요사태목록 발전.

(3) Provide two ROK and two US field grade officers (Intelligence skill/career
연합연습통제단에
field) to conduct 24 hour CECS operations (see para 6.c. for manning schedule).
한,미군 영관장교(정보분야 전문가) 각 2명 지원.

(4) Provide two KATUSA GCCS-K operators for input of Intel/Threat MSELs.
연합연습통제단에 GCCS-K운용병 2명 지원.

(5) Provide scenario overview in support of KBSC observer exercise
’02.8.2일 전투모의실 관찰자 교육시.
orientation briefing and training program 2 Aug 02. POC for both actions is Mr.
연습 각본 교육 지원. 업무 담당자는
Barnes, 723-3987, or Mr. Peng, 723-7381, CBSC Exercise Analysis Branch.
미국 Mr. Barnes (723-3987), 한국 팽재근 분석관 (723-7381).

(6) Provide scenario overview in support of MSEL development conferences
주요사태목록 회의를 위해 연습각본 개요 제공 및 작참부장 최종 개념
and the Final Concept Brief to the C3.
보고시 지원.

b. C3. 연합사 작전참모부.

(1) Exercise Division: 연습처.

(a) Coordinate and control exercise execution through the CECS at the
사우스포스트 벙커(104호실)에 연합연습통제반 설치하여
South Post Bunker (building 5042, room 104).
연습 통제 및 협조.

(b) Provide two ROK officers, two US officers, 2 US NCOs, and two
연습간 통제단 요원 및 GCCS-K 운영요원으로 한,미군 장교2명
KATUSA GCCS-K operators for input of non Intel/Threat MSELs for CECS,
미측 하사관2명 및 GCCS-K 운영요원 카츄사2명 지원
operations.

(c) Provide two ROK field grade officers (Operations skill/career field)
연습간 작전관찰요원으로
to serve as operations observers during the exercise (see instructions at para 4.f.).
한국군 영관장교(작전분야 전문가) 2명 지원 (4항 F참조).

(d) Provide two ROK field grade officers (Operations skill/career field)
연습간 합참 연락업무를 위한
to serve as LNOs/ROK JCS Control to ROK JCS.
영관장교(작전분야 전문가) 2명 지원 (4항 F참조).

(5) Develop exercise design and control plan.
연습 구상 및 통제계획 발전

(6) Integrate MSELs for RT 02-2 to include integrating C2 threat MSELs 정참부에서 작성한 적위협 상황과 타 참모부의 훈련을 통합한
and other staff events.
‘02-2 래피드썬더 연습 주요사태목록 발전.

(e)(7) Support the CBSC augmentee training.
연합전투모의실 증원요원 교육지원.

(8) Coordinate ROK JCS participation. POC is Lt Col Ko, 736-7004,
한국합참 참가 협조, 담당자는 중령 고대성(736-7004)임
UFL Branch.

(h) CFCD-ED Exercise Support Section validate observer access to the
연습처 지원과는 관찰자 요원들의 전투모의실, 서울지휘소,탱고지휘소
KBSC, CP Tango, USFK (M), and CC Seoul NLT 10 Jul 02 .
주한미군사 지휘소 출입허가를 위해 협조(02.7.10일까지).

(2) C3 Plans. 연합사 작전참모부 계획처.

(a)(a) Provide one US and two ROK field grade officers (Operations
연습간 작전관찰자요원으로 미군 영관장교 1명,
skill/career field) to serve as operations observers during the exercise (see
한국군 영관장교 (작전분야 전문가) 2명 지원
instructions at para 4.f.).
(4항,F참조).

(b) Support RT 02-2 scenario development by providing friendly Scenario
RT 02-2 우군상황 조성전문을 연습추진 일정표에 의거 작성하여
Development Message input to C3-ED IAW UFL 02 established milestones.
연습처에 제출.

(c) Provide Blue SDM summary for incorporation into the final concept brief
최종 개념보고를 위해 `02 . 6월 15일 까지 우군 상황조성전문 요약을
to C3-ED NLT 15 Jun 02.
연습처에 제출.

(c) Prepare the execution and warning order and any other
‘02UFL연습 상황조성전문과 연습개시상황에 요구되는 시행, 준비명령
operational orders required by the UFL 02 SDM and STARTEX conditions.
작전명령의 준비

(3) C3 Operations. 연합사 작전참모부 작전처.

(a) Ensure the CINC’s Balcony at CP Tango is reserved and
’02.8.8(금) 14:00시부터 RT 02-2 사후검토회의를 지원할 수 있도록
prepared on 081400 Aug 02 to support the RT 02-2 AAR.
탱고지휘소 사령관 발코니 사용을 예약하고 준비상태를 확인.

(b) Provide Crisis Action System overview and CC Seoul/CP Tango
’02.8.2일에 실시하는 관찰자 사전교육시 위기관리체계 교육및
orientation tours as required in support of CBSC observer exercise orientation
서울 및 탱고 지휘소 견학을 지원.
briefing and training program on 2 Aug 02. POC for both actions is Mr. Barnes,
담당자는 전투모의실 미국 Mr. Barnes, 723-3987 이고,
723-3987, or Mr. Peng, 723-7381 Exercise Analysis Branch.
한국 박상휘 분석관 (723-7381)임.

(4) CBSC. 연합전투모의실.

(a) Conduct a US and ROK observers exercise orientation briefing and
’02.8.2일에 실시되는 한.미군 관찰자에 대한 연습소개 및
training program on 2 Aug 02.
교육계획 시행.

(b) Develop collection management plan to support the AAR Process.
사후검토을 위한 수집관리계획을 발전.

(d) Support a formal, two-hour AAR at 1400 hours on 8 Aug 02 at CP
탱고지휘소 사령관 발코니에서 ’02.8.8 14:00에 약 2시간
Tango.
사후검토회의 실시.

(d) Provide three vans to support the AAR Team (EUSA8A provides drivers).
사후검토반을 지원하기 위한 3대의 VAN지원(미 8군에서 운전병 지원).

(e) Contact C3 Operations Division, Briefing Branch, 723-6565 to
작참부 작전처 브리핑과(723-6565)와
coordinate for the AAR requirements.
사후검토회의를 위한 협조.

c. C/J4 연합사/주한미군사 군수참모부.

(1) Provide one ROK field grade officer (Logistics skill/career field) to
연습간 군수 관찰자요원으로
serve as logistics observers during the exercise (see instructions at para 4.f.).
한국군 영관장교 1명 지원 (4항 F참조).

(2) Prepare logistics MSELs for integration into RT 02-2.
‘02-2 R/T 연습을 지원할 군수분야 주요사태목록 준비

d. C/J5 연합사/주한미군사 기획참모부.

(1) Coordinate US Embassy participation.
미국 대사관 연습참가 협조.

(2) Provide two US field grade officers and two ROK field grade officers to the
연습간 국외 미 대외기관 및 한국 기관 역할을 수행하고,
CECS to replicate off-peninsula US agencies, the US Embassy as required, ROK 정치-군사 통제관 역할을 수행할
agencies, and serve as political-military operations controllers.
한/ 미군 영관장교 각2명을 연합연습통제단에 제공.

(3) Provide one US 06 observer to assist Ambassador Tomsen and one 연습간 정치-군사 관찰관으로 톰슨대사를 보좌할 미군 대령 1명과
ROK field grade officer to the serve as POL/MIL observer during the exercise (see
한국군 영관장교 각 1명 지원 (4항 F참조).
instructions at para 4.f.).

(3)(4) Provide C/J5 and US Embassy participant roster to CJ3 Exercise Division
연합사 및 주한미군사 기참부와 미대사관 참가요원 명단을 연습처에
NLT 18 Jul 02.
`02.7.18까지 제공.

(5) Coordinate with Mr. Barnes, 723-3987 or Mr. Peng, 723-7381, to provide
’02.8.2일에 실시할 관찰자 사전교육시 작계교육 지원.
an OPLAN brief in support of observer training scheduled 8 Aug 02.
업무 담당자 : 미국 Mr. Barnes (9723-3987) 이고 , 한국 팽재근 분석관 (723-7381)임.

(6) Develop MSELs for RT 02-2.
‘02-2 래피드썬더 연습을 위한 주요사태목록 발전

e. C/J6 연합사 통신전자 참모부.

(1) Establish and provide secure ROK FAX to CECS (South Post Bunker
연합연습 통제단에 한측 비화팩스 설치 지원.
Room 104).
(사우스포스트 벙커 #104)

(2) Provide VTC support from 7-8 Aug 02 to allow CFC at CC Seoul and CP
훈련기간중(8.7-8)서울 및 탱고 지휘소와 주한미군사 지휘소, 미8군,
Tango to communicate with the components, USFK (M), EUSA8A and Field Armies (CMFC,
야전군/ 예하 구성군사 (연해사, 해구사,공구사, 연특특전사, 연합심리전 부대, 연합상륙기동부대 사령관, 오스카 지휘소,1/2/3군 사령부, 후방지역조정관)간의
CNCC, CACC, SWCCUWTF, CPOTF, CCATF, CP OSCAR, FROKA, TROKA, and CRAC)
화상회의를 지원하기 위한 통신지원.
throughout the exercise and AAR.

f. Commander ACC. 공군구성군 사령관.

(1) Provide one US field grade officer (Intelligence skill/career field), one
연습간 정보/작전/인사/군수 관찰자 요원으로
US field grade officer (Operational skill/career field), one US 0fficer (Personnel skill/career field, and one US field grade officer (Logistics skill/career field) to serve as
미군 영관장교(정보/작전/인사/군수분야 전문가)
intelligence, operations, personnel, and logistics observers during the exercise (see
각1명 지원(4항,F 참조).
instructions at para 4.f.). Coordinate with C3 Exercise Division, Mr. Woodfill,
증원요원 출장비 지출을 위해
736- 4109, woodfillf@usfk.korea.army.mil, NLT 18 Jul 02 for fund site.
’02.7.18까지 연습처 Mr. Woodfill (736-8040)과 협조.

(2) Participate in scheduled VTC meetings and provide C-3 Exercise Division
화상회의 참석 및 주요사태목록 수신을 위한 GCCS-K주소를
their GCCS-K addresses to be used for receipt of MSELs.
작참부 연습처에 제공.

g. Commander NCC. 해군구성군 사령관.

(1) Provide one US field grade officer (Operations skill/career field) to serve as
연습간 작전관찰자 요원으로
an operations observer during the exercise (see instructions para 4.f.).
미군 영관장교(작전분야 전문가)1명 지원(4항,F 참조).

h. Commander SOCKOR. 주한 미특수전사령관.

Provide one US field grade officer (Operations skill/career field) to serve as an
연습간 작전관찰자 요원으로
operations observer during the exercise (see instructions para 4.f.).
미군 영관장교(작전분야 전문가)1명 지원(4항,F 참조).

I. Commander Special Warfare Command (SWC)CUWTF. 연합 특수전 사령관

Participate in scheduled VTC meetings and provide C-3 Exercise Division their
화상회의 참석 및 주요사태목록 수신을 위한 GCCS-K주소
GCCS-K addresses to be used for receipt of MSELs.
작참부 연습처에 제공.

j. Commander CMFC. 연합해병대 사령부

Participate in scheduled VTC meetings and provide C-3 Exercise Division their
화상회의 참석 및 주요사태목록 수신을 위한 GCCS-K주소
GCCS-K addresses to be used for receipt of MSELs
작참부 연습처에 제공.

k. Commander CPOTF. 연합심리전 부대

l. Commander, Eighth United States Army. 미 8군 사령관
Provide two van drivers to support the AAR Team (2 vans provided by
(1) Provide one US 0fficer (Personnel skill/career field, and one US field grade
연습간 인사/군수 관찰자 요원으로 미군 영관장교(인사/군수분야 전문가)
officer (Logistics skill/career field) to serve as personnel and logistics observers
각1명 지원(4항,F 참조).
during the exercise (see instructions at para 4.f.). Coordinate with C3 Exercise
증원요원 출장비 지출을 위해
Division, Mr. Woodfill, 736-4109 woodfillf@usfk.korea.army.mil, NLT 18 Jul 02 for
’02.718까지 연습처 Mr. Woodfill (736-8040)과 협조.
fund site.

(2) Provide three van drivers to support the AAR Team (3 vans provided by
사후검토 지원을 위한 운전기사 3명 지원(차량은 전투모의실에서 지원)
CBSC). Drivers must have a Secret security clearance and licensed for TMP leased vans.
운전병은 통제구역 출입증과 임대차량 면허증을 소지한 자 이어야 함.

(32) Participate in scheduled VTC meetings and provide C-3 Exercise Division
화상회의 참석 및 주요사태목록 수신을 위한 GCCS-K주소를
their GCCS-K addresses to be used for receipt of MSELs.
작참부 연습처에 제공.

m. Commander FROKA. 1군 사령관

Participate in scheduled VTC meetings and provide C-3 Exercise Division
화상회의 참석 및 주요사태목록 수신을 위한 GCCS-K주소

their GCCS-K addresses to be used for receipt of MSELs.
작참부 연습처에 제공.

n. Commander TROKA. 3군 사령관

o. Commander CRAC. 연합후방지역 조정관

p. Personnel taskings noted above are summarized in the table below.
부서별/임무별 인원 차출현황.

AGENCY TASKED
차출 부서 REQUIREMENT
차출 인원 SEE PARA FOR DETAILS
세부내용
CFC (KOIN) 연합사(지식정보처) One ROK 06 Senior Observer
선임 관찰관(한국군 대령 1명) 4.f.(1)
CFC (KOIN) 연합사(지식정보처) One US 06 Senior Observer
선임 관찰관(미군 대령 1명) 4.f.(1)
C1인참부 One ROK Peronnel Observer
인사관찰관(한국군 1명) 5.a.(1)
C2정참부 Three ROK Intel Observers
정보관찰관(한국군 3명) 5.a.(1)
C2정참부 Two ROK Intel Controllers
정보 통제관(한국군2명) 5.a.(3)
C2정참부 Two US Intel Controllers
정보 통제관(미군 2명) 5.a.(3)
C2정참부 Two GCCS-K Operators
장비 운용병 2명 5.a.(4)
C3-ED연습처 Two ROK Opns Controllers
작전 통제관(한국군 2명) 5.b.(1)(b)
C3-ED연습처 Two US Opns Controllers
작전 통제관(미군 2명) 5.b.(1)(b)
C3-ED연습처 One US NCO Log Support
보급지원 하사관(미군 1명) 5.b.(1)(b)
C3-ED연습처 Two US GCCS-K Operators
GCCS-K 운영요원(미군 2명) 5.b.(1)(b)
C3-ED연습처 Two ROK Opns Observers
작전 관찰관(한국군 2명) 5.b.(1)(c)
C3-ED연습처 Two ROK Liaison Officer for ROK JCS
합참 연락장교(한국군 2명) 5.b.(1)(d)
C3-Plans계획처 Two ROK Opns Observers
작전 관찰관(한국군 2명) 5.b.(2)(a)
C3-Plans계획처 One US Operations Observer
작전관찰관(미군 1명) 5.b.(2)(a)
C/J4군참부 One ROK Logistics Observer
군수 관찰관(한국군 1명) 5.c.(1)
C/J5기참부 Two ROK POL-MIL Controllers
정치-군사 통제관(한국군 2명) 5.d.(2)
C/J5기참부 Two US POL-MIL Controllers
정치-군사 통제관(미군 2명) 5.d.(2)
C/J5기참부 One ROK POL-MIL Observer
정치-군사 관찰관(한국군 1명) 5.d.(3)
C/J5기참부 One US 06 POL-MIL Observer
정치-군사 관찰관(미군 대령1명) 5.d.(3)
ACC공구사 One US Intel Observer
정보 관찰관(미군 1명) 5.f.(1)
ACC공구사 One US Operations Observer
작전 관찰관(미군 1명) 5.f.(1)
ACC공구사 One US Logistics Observer
군수 관찰관(미군 1명) 5.f.(1)
ACC공구사 One US Personnel Observer
군수 관찰관(미군 1명) 5.f.(1)
NCC해구사 One US Operations Observer
작전 관찰관(미군1명) 5.g.(1)
SOCKOR주한미특전사 One US Operations Observer
작전 관찰관(미군 1명) 5.h.
8A 미8군 One US Logistics Observer
군수 관찰관(미군 1명) 5.a.(1)
8A 미8군 One US Personnel Observer
인사 관찰관(미군 1명) 5.a.(1)
EUSA8A 미8군 Three Van Drivers (Three vans provided by CBSC)
운전병 (3명)
(Van 3대 : 전투모의실에서 지원) 5.lm.(21) and 5.b.(54)(de)

6. COORDINATING INSTRUCTIONS: 협조 지시.

a. ALCON provide names to C3 Exercise Division POCs for RT 02-2 NLT 6
각 부대(서)는 통제단 및 관찰자 요원의 명단을 ’02.7.6까지 연습처로 통보.
Jul 02. POCs are MAJ Brian Bedell, DSN 736-6584, email
담당자: 미측 MAJ Brian Bedell(736-6584),
bedellb@usfk.korea.army.mil, Lt Col Ko, DSN 736-7004.
한측 중령 고대성(736-7004).

b. ROK and US EOCs, ROK and US CAT XOs, CFC components and ROK JCS
연합사 연습처는 ’02.8.2 13:00-1400 에
conduct a GCCS-K and secure phone (736-7171) connectivity check using c3edrt
한.미 상황실,한.미 위기조치반,연합사 예하 구성군, 한국합참을 대상으로
and c2excon2, 1300-1400 hours, 2 Aug 02.
GCCS-K 및 비화전화 작동 상태를 점검할 예정임.

c. All observers requiring life support need to coordinate with Mr. Woodfil (736-
숙소지원을 필요로하는 미측 관찰자 요원은 Mr. Woodfil (736-4109) 과 협조.
4109) for Walker Center billets.

d. Milestones:연습추진일정

RAPID THUNDER MILESTONES

Event/Milestone DATE

Initial Concept Brief/Paper to the C3 작참부장 개념 보고 7-May-02
Publish request for Training Objectives 연습목표 제안서 발송 13-May-02
Staff Draft LOI 지시서한 참모부 회람 22-May-02
Staff SDM 상황조성전문 참모부 회람 22-May-02
Training Obj Submission Suspense 연습목표 제안서 접수 마감 3-Jun-02
LOI Comments Suspense 지시서한 의견 접수 마감 5-Jun-02
Publish LOI 지시서한 발간 11-Jun-02
Facilitator Tasking 관찰자 임무부여 14-Jun-02
MSEL Theme Conf 주요사태목록 17-Jun-02
MSEL Conf I 주요사태목록(1차) 회의 24-Jun-02
Staff Input on SDM/MSEL 상황조성 전문/미즐 참모부 회람 1-Jul-02
SDMs Published 상황조성전문 발간 6-Jul-02
ID Facilitator 관찰자 확인 6-Jul-02
MSEL Conf II 주요사태목록 (2차) 회의 6-Jul-02
Controller and Observer Names 통제단 , 관찰단 명단 접수 6-Jul-02
MSEL Conf III 주요사태목록(3차)회의 13-Jul-02
RAPID THUNDER MILESTONES (Continued)

Event/Milestone DATE

Concept Brief to the C3 작참부장 연습 개념 보고 16-Jul-02
MSEL Finalized 미즐 작성 완료 18-Jul-02
Final Concept Brief to the C3 작참부장 최종 보고 29-Jul-02
Observer Training 관찰자 사전 교육 2-Aug-02
CECS Operations 연합연습통제단 운용 4-Aug-02
Commex (1300hrs) 통신점검(1300) 4-Aug-02
STARTEX 연습개시 5-Aug-02
ENDEX 연습종료 7-Aug-02
AAR 사후검토회의 8-Aug-02
AAR Report Input 사후검토 보고서 제출 7-Sep-02

7. COMBINED EXERCISE CONTROL STAFF (CECS) OPERATIONS:
연합연습통제단 운용.

a. Manning. Personnel from C3 Exercise Division, CJ5 and C2 will operate the
근무편성. 연합사 연습처 및 정참부/기참부 요원들은 ’02. 8.4. 0600 부터
CECS at the South Post Bunker, Bldg 5042 on a 24 hour basis beginning 040600.
사우스포스트 벙커에서 연합연습통제단을 24시간 근무체제로 인원을 편성운용할 것임.
Aug 02

b. Shift Roster. 근무조 편성.

(1) Day shift (0730 – 1930) US ROK
주간조(0730 – 1930) 미측 한측
Ops Rep C3 ED C3 ED
작전 통제관 연습처 연습처
Intel Rep C2 C2
정보 통제관 정참부 정참부
CJ-5 Pol/Mil Rep J5 C5
정치-군사 통제관 주한미군사 기참부 연합사 기참부
Ops NCOIC C3 ED NA
작전하사관 연습처 없음
GCCS-K Operator C3 ED C3-ED KATUSA
GCCS-K 운용자 연습처 연습처 카튜사
GCCS-K Operator NA C2 KATUSA
GCCS-K운용자 없음 정참부 카튜사

(2) Night shift (1930 – 0730) US ROK
야간조(1930 – 0730) 미측 한측

Ops Rep C3 ED C3 ED
작전 통제관 연습처 연습처
Intel Rep C2 C2
정보 통제관 정참부 정참부
CJ-5 Pol/Mil Rep J5 C5
정치-군사 통제관 주한미군사 기참부 연합사 기참부
Ops NCOIC C3 ED NA
작전하사관 연습처 없음
GCCS-K Operator C3 ED C3-ED KATUSA
GCCS-K운용자 연습처 연습처 카튜사

GCCS-K Operator NA C2 KATUSA
GCCS-K운용자 없음 정참부 카튜사

8. OPERATIONS SECURITY (OPSEC): Actual crisis action measures, war plans,
작 전 보 안 : 실전에 사용되는 위기조치 부호,전쟁계획,
and intelligence procedures are discussed and used during Rapid Thunder 02-2.
정보 산출 절차등이 02-2 래피드썬더 연습기간중 토의되고 사용될것임.
Enemy agents and intelligence collection systems may uncover critical national and
만약 연습계획과 시행간 적절한 작전보안을 시행하지 않는다면 적 정보수집요원 및,
CFC crisis action plans and procedures if everyone involved does not practice good
자산에 의해 중요한 국가기밀 및 연합사
OPSEC in planning and execution. Do not underestimate the capability and
위기조치계획이 탐지될 것임. 적 정보수집 및 분석능력을 과소평가하지 말것.
determination of the enemy to gather information, which, in their hands, would be
만약 아측 정보가 적 수중에 들어가면 우리의 작전에
harmful to our collective security.
해로운 영향을 줄 수 있음.

GEOFFREY D. MILLER
죠프리 디. 밀러
Major General, U.S. Army
미 육군 소장
Assistant Chief of Staff, CJ3
연합사/주한미군사 작전참모부장

DISTRIBUTION
배 부 선
CFCB CFCB-IP-CI CFCB-PO-OPT CFCB-PO-TS
연정 연정-정-연 연정-계-운 연정-계-위
CFCD-AV CFCD-BCD CFCD-CC CFCD-ED
연작-항 연작-전 연작- 지통 연작-연
CFCD-ED-BSC CFCD-OP CFCD-PL CFCD-SO
연작-연-전 연작-작 연작-계 연작-특
CFCE-PO CFCF-PO-O CFCH-OD CFCH-OD-OP
연군-계 연군-계-운 연통-운 연통-운-운
CFCH-O-NS CFCE CFEN CFPA
연통-정 연군 연공 연공보
ACC AFSK-C CFCA-PO-P CFCA-S-O
공구사 미7공군 연인-계-계 연인-의-운
CMFC CNFK CUWTF EAGC
연해사 주한미해군사 연특사 미8군작참부장
EAGC-NEO EAGC-OPS EAGC-OPS-EX FKAQ
미8군 NEO 미8군작전처 미8군연습처 주한미 획득관리처
FKCH FKCS-CIG FKEN FKJA
주한미 교회 주한미 CIG 주한미 공병부 주한미 법무실
FKJ1-PPO FKJ3-ADA FKJ3-CMC FKJ3-ED-BSC
주한미 계획처 주한미 방공처 주한미 CMC 주한미 모의실
FKJ3-OP FKJ3-SO FKJ4 FKJ5
주한미 작전처 주한미 특작처 주한미 군참부 주한미 기참부
FKJ5-J FKJ6 FKMD FKPA
주한미 정책처 주한미 통전부 주한미MD 주한미 공보실
FKPM FKRM-RMJ FKJ2 USMARFORK
주한미 헌병실 주한미 자원처 주한미해병대
ROK JCS ROK MND FROKA SROKA
한국합참 한국 국방부 1군 사령부 2군사령부
TROKA USAFK ACC/PJ NCC
3군사령부 주한미공군 공구사 해구사
USNFK USEMBASSY-PO SOCKOR SWC
주한미해군 미 대사관 주한미특전사 특전사

주한미군연습 래피드썬더지시서 이시우 2003/01/17 347

사진가 이시우의 홈페이지에 오신것을 환영합니다

Leave a Reply Click here to cancel reply.

Search

최근 답글

블로그롤

Categories

Archives

Calendar

Tags

사진작가 이시우입니다

그 밖의 기능

11월 2024
Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat	Sun
« Oct
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30