메디슨사이트 수원 번역 이시우 2002/12/11 439

주한미군의 통신체계도1 이시우 2002/12/13 329
주한미군의 통신체계도2 이시우 2002/12/13 277

*메디슨사이트는 수원 경기대 근처 백운산에 있으며 기름 유출 사고를 냈던 곳입니다. 미군에서 메디슨 사이트의 중요성은 지대한것 같군요. 메디슨사이트를 중심으로 한 정보망에 대한 소개가 흥미롭습니다.

Madison

The FASTBACK system that was replaced in Korea is reflective of the typical legacy mw systems used by the US Army to support worldwide long haul communication requirements.
한국에서 제자리에 다시 놓아졌던 FASTBACK 시스템은 전세계에 걸친 장기간 전달 통신요구사항을 지원하기 위하여 미국 군대에 의해 사용된 전형적인 유산 mw 시스템의 반영입니다.

The FASTBACK system (seven individual links) provided a secure reliable means of transmitting bulk data collected along the Demilitarized Zone to command groups located in the southern part of the country.
FASTBACK 시스템(일곱 개인 제휴)은 국가의 남쪽에 위치한 사령부그룹들에게 비무장지대를 따라 모은 거대한 데이터를 전달하는 안전한 확실한 방법으로 제공되었습니다.

The equipment (i.e., radios and multiplexers) supporting the FASTBACK system had been in operation for over fifteen years, utilizing technology that was over twenty years old. The FASTBACK system consisted of an AN/FRC-162 radio and AN/FCC-97 multiplexer.
FASTBACK 시스템을 지원하는 그 설비(예를들면, 무선 통신 그리고 다중화기)는 15년(20년을 넘게 활용되던 기술)넘게 시행되었었습니다. FASTBACK 시스템은 AN/FRC-162 무선 통신과 AN/FCC-97 다중화기로 이루어져 있었습니다.

In the late 1990s it was replaced by a high speed (155 Mbps) SONET digital microwave radio that utilize the digital data multiplexer (DDM)-2000 OC3 multiplexer.
1990년대말에, 그것은 수자표시식 데이타 다중화기(DDM) -2000 OC3 다중화기를 활용한 고속(155 Mbps) SONET 디지털 극초단파 무선 통신으로 교체되었습니다.

The Digital Microwave Upgrade DMU Phase I is a good example of what occurs when the link bandwidth is increased (8 DS1s to 84 DS1s (three 45 Mbps DS3)) with high speed SONET digital microwave and interface requirements to existing older, low speed mw technology.
디지털 극초단파의 향상된 DMU Phase 1은 링크된 대역폭이 고속 SONET디지탈 극초단파와 그리고 오래되고 낮은 속도의 MW기술을 극복하려는 요구사항이 증가될 때 생겨나는 좋은 예입니다.

The Yongsan to Madison, Osan to Madison, and Camp Humphreys to Madison FASTBACK links were replaced during Phase I with the Harris MegaStar 2000 SONET radio.
매디슨에서 용산으로, 매디슨에서 Osan으로, 그리고 매디슨 FASTBACK링크들에서 캠프험프리로 교체되었다. Phase I 이 쓰이는 동안 Harris MegaStar 2000 SONET과 함께…

The remaining FASTBACK mw links between Madison and Kamaksan, Kangwhado, and Songnam, and Kamaksan and Yawolsan, were replaced during DMU Phase III. In conjunction with the DMU, the digital patch and access systems (DPAS) at Yongsan, Osan, and Camp Humphreys were upgraded to support up to three DS3s each.

매디슨 그리고 Kamaksan, Kangwhado와 Songnam 그리고 감악산과 야월산 사이의 남아있는 FASTBACK mw 링크는 DMU Phase Ⅲ동안에 교체되었습니다. DMU와 관련하여, Yongsan, Osan, 그리고 캠프 Humphrey에서 프로그램을 이어붙여 수정하는 디지털 패치와 접근 시스템(DPAS)은 지탱하다 각각 3 DS3s까지 승격되었습니다.

그림 참고
1. Dotted lines indicates sites that are programmed to be upgradeed during Phase 3
점선들은 3 단계동안에 승격되기 위하여 계획이 짜여진 사이트를 가리킵니다.

2. The mux and fiber optic link between the TCF and Field Station is not part of this upgrade TCF와 분야 역사이의 혼란과 광학 섬유 제휴는 이 향상의 부분이 아닙니다.

3. the fiber optic link between Bucket and the CCCF is not part of this upgrade
물받이사이의 광학 섬유 제휴와 CCCF는 이 향상의 부분이 아닙니다.