하이델베르그슈벳친겐톰킨스전차부대-한.영문 이시우 2005/09/28 508

http://www.globalsecurity.org/military/facility/tompkins.htm

Tompkins Barracks
Schwetzingen, Germany
◦ V Corps Artillery 5군단 포병대

During 2000 the V Corps Artillery headquarters moved to Tompkins Barracks in Schwetzingen to better align that unit with its higher headquarters, V Corps, in Heidelberg.
2000년동안 5군단 포병사령부들은 더 정렬하기 위하여 하이델베르그의 5군단 상위의 사령부들과 함께 슈베친겐 톰킨스막사로 이동했다.
The improved proximity and associated command and control has been a USAREUR goal since V Corps Headquarters moved from Frankfurt to Heidelberg in 1994.
1994년 5군단사령부들이 프랑크푸르트로부터 하이델베르그까지 이동한이래 개선된 근접과 연합지휘 통제는 유럽육군의 목표가 되었다.
Only after the 649th Engineer Company inactivated in June 1995 were facilities at Tompkins Barracks available to accommodate this move.
단지 그후 활성화되지 않았던 1995년6월 649공병중대는 톰킨스의 시설들은 이 이동으로 숙박이 가능해졋다.
Previously stationed in Wiesbaden, the unit has 51 wheeled vehicles, 1 track vehicle – an M-577 command and control vehicle, and 13 trailers and generators.
이미 비스바덴에 머물럿던 부대는 51개의 바퀴가 달린 전차와 1트랙의 전차 M-577지휘통제전차 그리고 13트레일러와 발전기를 가지고 있다.
It has 128 military positions and 4 civilian positions.
그것은 128명의 군지위와 4개의 민간지위를 가지고 있다.
The 1st Personnel Command and 5th Signal Command are located on Kilbourne Kaserne, located across the street on Tompkins Barracks.
1인사사령부와 5신호사령부는 톰킨스막사 길건너에 있는 킬보르내 막사에 잇고