킷진겐하비항공부대-한.영문 이시우 2005/10/02 465

http://www.globalsecurity.org/military/facility/harvey.htm

Harvey Barracks
Kitzingen, Germany

◦ HHC 1ID DISCOM(Division Support Command)
◦ 701st Maint Bn(Maintain)

◦

There are two military post (kaserns) in Kitzingen Germany, Harvey Barracks and Larson Barracks.
키친겐에는 하비막사와 라슨막사등 두개의 기지가 있다.
Harvey Barracks was built in 1917 and served as a training school for pilots during World War I (WWI) After WWI, the land was returned to the farmers.
하비막사는 1917년 건설되었고 1차대전기간동안 비행사훈련학교로 복무했고, 1차대전후 농민들을 위하여 반환되었다.
In 1933, the area was used as an airfield.
1933년에는 비행장으로 사용됐다.
Additional barracks and a hanger were built, which served as a training school.
추가로 막사와 격납고가 지어졌고 이는 훈련학교로 복무했다.
The training school originally trained civilian personnel for the “Luftwaffe” (German Air Force).
훈련학교는 원래 루프트바페(독일공군)을 위한 시민요원들을 훈련 시켰다.
Pilots from the famous dive bomber squadrons and pursuit planes were also trained in Kitzingen.
유명한 급강하폭격기분대와 추적비행기로의 비행사들 또한 키친겐에서 훈련했다.
Towards the end of World War II (WWII), a few jets were stationed at Harvey Barracks and hidden in the forest.
2차대전을 종전시키기 위한 쪽으로 가기 위하여 몇 대의 제트기가 하비막사에 주둔햇고 숲에 숨겨졌다.
At the end of 1945, US Army units took over Harvey Barracks and from 1947-1949 it was called the Kitzingen Training Center.
1945년 말미에 미육군은 하비막사를 접수했고 1947년부터 49년까지 이곳을 킷진겐 훈련센타로 불렀다.
On 2 April 1951, Harvey Barracks regained its name in honor of Captain James R. Harvey, Company E, 359th Infantry, who was killed during the invasion of Normandy, France.
1951년4월2일 하비막사는 노르망디상륙작전중 사망한 359사단 2중대 제임스하비대위의 명예로운 이름을 회복했다.
For his actions of extraordinary heroism, he was awarded the distinguished service cross posthumously.
특별히 영웅적인 그의 행동을 위하여 그는 걸출한 복무 십자가를 사후에 수여받았다.