킷진겐글러스터포스트훈련장-한.영문 이시우 2005/10/02 431
http://www.globalsecurity.org/military/facility/klosterforst.htm
Klosterforst Local Training Area (KLTA)
The Klosterforst Local Training Area (KLTA) supports Harvey Barracks in Kitzingen, Germany.
클로스터포르스트훈련장은 하비막사를 지원한다.
The Klosterforst Local Training Area contains about 4,000 acres (1,600 hectares) of mostly mature hardwood, pine, and pine-hardwood habitats.
클로스터포르스트훈련장은 4.000에이커의 가장 성숙한 재목, 소나무와 소나무단단한 재목생태가 포함되어 있다.
The KLTA is used today for light maneuver and ground troop training exercises.
클로스토포르스트는 경기동과 육군부대 훈련연습을 위해 오늘날 사용되고 있다.
A Bradley Crew Proficiency Course is also located on the KLTA.
브래들리전차 대원들의 숙달딘 코스는 클로스터포르스트에 있다.
About 35,000 soldiers utilize the KLTA annually, while conducting a wide variety of training activities.
약 35.000명의 군인들은 훈련활동의 넓고 다양하게 행하기 위해 연례적으로 클로스터포르스트훈련장을 사용한다.
Training evaluations are patterned after training at the National Training Center, Fort Irwin, CA.
훈련 평가는 캘리포니아 포트어윈의 국가훈련센타에서 훈련 이후에 본받는다.
The area has been used for military training since before World War I; consequently, it remains one of the last strongholds for many threatened and endangered (T&E) plant and animal species in Germany.
이곳은 1차대전 전 이래로 군사훈련을 위해사용되어 왓다. 당연히 많은 멸종위기에 있고, 위험에 빠진 특별한 식물과 동물들의 마지막 요새중의 하나로 유지된다.
The utilization of past and on-going training activities to improve habitats for these T&E species without disrupting soldier training is a major mission goal for both the natural resource and KLTA managers.
군인들의 훈련을 혼란시키지 않고 이들 멸종위기에 있고 위험에 처한 특별한 동식물들을 위한 환경을 발전시키기 위한 빠르고 전진하는 훈련할동의 사용은 자연자원과 훈련장 관리자양쪽에게 주요임무 목표이다.
For example, this paper will discuss the improvement of abandoned tank maneuver holes as breeding and nursery grounds for aquatic species, the importance of vehicle ground disturbance in the maintenance of sand dune species, and the planned conversion of an old concrete bullet catchment into wintering habitat for bats.
예를들면 이 보고서는 수상종을 위한 땅의 온실과 번식을 위한 폐기된 탱크기동구멍들 모래언덕종의 유지를 혼란시키는 땅 전차의 중요성을 토의할 것이다. 그리고 대대를 위해 겨울환경에 맞는 오래된 콘크리트총탄 집수지로의 전환도 계획되었다.
By bridging the gap between missions that were once considered by many to be non-compatible, the continued use of the KLTA to meet the training needs of the U.S. Army well into the 21st Century has been assured.
임무사이의 틈을 연결하는 동안 모순되는 것의 많은 것을 한때 고민하였고 21세기 확실해진 미육군의 훈련요구와 만나기 위해 클로스터포르스트훈련장의 사용은 계속되었다.