카이저라우텐다에너육군부대-한영문 이시우 2005/10/10 365

http://www.globalsecurity.org/military/facility/daenner-kaserne.htm

Daenner Kaserne, Germany

◦ General Support Center – Europe
◦ 2143rd Maintenance Battalion
◦ 310th TAACOM Forward
◦ 313th Support Center
◦ 330th Support Center
◦ 793rd Movement Control Team
◦ 1177th Movement Control Team

Outside the Kaiserslautern Industrial Complex [KIC] main gate is the General Support Center – Europe.
카이저스라우텐공업단지 정문 바깥에 유럽일반지원센타가 있다.
Across the street from the GSC-E is Daenner Kaserne, home of the 2143rd U.S. Army Maintenance Battalion, the Kaiserslautern Regional Support Detachment and Army Reserve units — the 310th TAACOM forward, 313th and 330th Support Centers, and the 793rd and 1177th Movement Control teams, which support the command year-round.
유럽일반지원센타의 길건너편에 2143 미육군 유지대대, 카이저스라우텐지역지원분견대 그리고 육군예비대-310전방전구지역육군사령부,313,330지원센타 793기동통제팀과 1년간 지사령부를 지원하는 1177기동통제팀이 있는 다에너막사가 있다.
The 2143rd hosts Army National Guard companies on a rotating basis during the year to perform direct and intermediate-level maintenance on heavy equipment throughout the European theater.
1년동안 기지들에 순환배치되는 2143본토육군국가경비중대는 유럽전구전체를 통해 중장비의 중간수준의 유지와 감독을 실행한다.
The Wildpark is an outdoor “zoo” about a ten minute walk from Daenner Kaserne.
와일드팤은 다에너막사에서 도보로 약 10분거리의 동물원 밖에 있다.
It is full of animals indigenous to Germany, plus a small herd of American buffalo. It is free and apparently open all day.

The 330th Support Center, based at Daenner Kaserne in Kaiserslautern, was the first Army Reserve unit to mobilize and deploy in support of the Bosnia Peace Mission.
카이저스라우텐의 다에너막사에 배치된 330지원센타는 보스니아 평화임무의 지원을 위해 기동 배치된 첫 육군예비대이다.
The unit served on active duty from Dec. 11, 1995 to Sept. 5, 1996.
이부대는 1995년 12월11일부터 1996년 9월5일까지 활동임무에 복무했다.
The reservists conducted operations in support of the Kaiserslautern-based 29th Support Group and 21st TAACOM while serving in Hungary, Croatia and Bosnia.
예비대는 헝가리, 크로아티아,보스니아에 복무하는동안 21전구지역육군사령부와 29지언단이 배치된 카이저스라우텐의 지원작전을 실행했다.
The Kaiserslautern U.S. Army Reserve Center was formally dedicated 17 October 2000 in honor of a great Army Reserve hero of World War II, and famed Texan, Maj. Gen. James Earl Rudder.
카이저스라우텐의 미육군예비센타는 2000년 10월 17일 정식으로 2차대전의 위대한 육군예비대영웅이자 텍산으로 유명한 제임스얼루더장군의 명예앞에 바쳣다.
Participating in the dedication was Rudder™s son, James Earl Rudder, Jr. The center, on the U.S. Army™s Daenner Kaserne, is home to five of the command™s 23 units, and their Kaiserslautern Regional Support Detachment, which supports the center™s units.

The Rudder Army Reserve Center represents the model for reserve unit consolidation in Europe by the 7th ARCOM(Army Reserve Command), with the objective of co-locating units in key locations throughout Germany and in Italy.
루더 육군예비대센타는 독일과 이태리전체의 중심위치에 있는 상호배치부대의 목적과 함께
7육군예비대사령부에 의해 유럽에서의 예비대통합을 위한 모델을 대표한다.
The initiative is designed to consolidate the units for improved efficiencies in operations near their supported parent active Army organizations of U.S. Army, Europe and in end-state communities consistent with USAREUR™s long range stationing plans.
이런 주도는 가까이 그들이 지원하는 미유럽육군의 육군조직의 보호활동의 개선된 작전능력을 위한 부대의 통합을 지정하고 미유럽육군의 장거리주둔계획과 함께 종결상태 공동체 구성을 지정한다.
On October 10, 2000, ITT Industries, Systems Division was awarded a $135 million contract with the US Army to provide facility engineering services in support of the Kaiserslautern Army Military Community installations in Germany.
2000 10월 10일 ITT공업 시스템부는 독일의 카이저스라우텐육군공동체의 지원에 시설엔지니어링 서비스를 제공하는 미육군과 시설1억3천5백달러의 계약을 맺고 시상했다.
Systems Division has been the base maintenance contractor for the Kaiserslautern Army Community for 20 years and was selected after a successful recompete for the next 10 years.
시스템부는 20년동안 카이저스라우텐육군공동체를 위한 기지유지 계약자였고 다음 10년 동안 성공적인 경쟁후에 선택되었다.
With its headquarters at Daenner Kaserne in Kaiserslautern, the project has responsibility for maintaining Army facilities in an 1,100 square mile area encompassing installations in Kaiserslautern, Pirmasens, Miesau, and Landstuhl.
카이저스라우텐 다에너 막사의 사령부가 가진 계획은 카이저스라우텐 피르마젠스, 미에사우, 란트스툴 시설들을 둘러싼 1760평방미터지역의 육군시설 유지를 위한 책임을 가진다.
The Kaiserslautern Military Community is the strategic logistics center in support of all military activities in Europe.
카이저스라우텐 군공동체는 유럽의 모든 군사활동을 지원하는 전략병참센타이다.
Working through its five workcenters located throughout the Kaiserslautern Army Community, the Kaiserslautern Project focuses on strong customer relations with the Directorate of Public Works (DPW) and with the installation commanders within the community.
카이저스라우텐 육군공동체 전체에 위치한 5개의 업무센타를 통한 사업과 카이저스라우텐계획은 공익사업이사회와 공동체내에 시설사령부와 관계있는 강력한 고객에 초점을 맞추고 있다.
Maintenance is an important part of the contract since many buildings the project maintains date from the 1930s; some buildings were built prior to the First World War.
유지는 1930년으로부터 많은 건물들의 유지계획이 마감된 이래 계약의 가장 중요한 부분이다.-몇몇 건물은 1차대전전에 건설되었다.
The General Support Center-Europe (GPCE) is the U.S. Army’s largest warehouse in Europe.
유럽일반지원센타는 미육군의 가장 큰 유럽의 창고이다.
It can supply anything from tents to chemical and biological protective equipment
By End-State 2005, Phase III of Organizational Clothing and Individual Equipment (OCIE) Centralization will be completed.
그것은 2005년 종료상태에 의해 화학,생물학방어시설을 위한 텐트로부터 어떤 것이든 공급할 수 있다. 조직적 옷입히기와 개별적인 시설의 중앙화 3단계 는 완성될 것이다.
A single Consolidated CIF (CCIF) will be established at Kaiserslautern and all current CIFs in the ASGs will transition to Customer Service Points (CSPs).
단일하게 통합된 CIF는 카이저스라우텐에 설립될 것이며, 모든 최근의 육군지원단안의 CIF는 고객서비스포인트에서 머물게 될 것이다.
Army owned inventory at the Main CIF will be reduced with in-theater backup stock provided by Defense Logistics Agency (DLA) at Germersheim.
주요 CIF의 육군소유목록은 게르머스하임 방어병참국에 의해 제공된 전구내 후원목록과 함께 감축될 것이다.
Advanced communications and high-tech methods of determining and transmitting sized item requirements will reduce the amount of OCIE stored at CSPs.
진전된 통신과 결심과 송신할 수 있는 크기의 목록요구로 된 고기술수단은 고객서비스포인트에 저장된 조직적포장과 개인적설비의 총량을 감축시킬 것이다.
Soldiers will be able to access their clothing records over the Internet.
군인들은 그들의 의복기록을 인터넷위에서 접근할 수 있을 것이다.
The Internet will become the basic tool to inform soldiers of OCIE deployment issues, in-processing procedures, cleaning and wear advice, asset visibility, policy and regulatory requirements.
인터넷은 OCIE에 배치가 발표된 군인들을 알리고, 처리절차에 있고, 세탁과 착의 충고, 자산선명도, 정책과 관리요구를 위한 기본적인 수단이 될것이다.
The total number and location of CIF/CSPs will remain constant through 2005.
CIF와 고객서비스포인트의 장소와 총수는 2004년 내내 부단히 남게 될것이다.
Requirements to execute the action plan include modern, reliable, ADPE(automated data processing equipment) equipment and high-speed communications, including Internet connections, at CCIF, Customer Service Points and units.
행동계획을 위한 실행요구는 현대적이고 신롸할 수 있는 자동데이타처리장치와, 통합CIF와 고객서비스포인트와 부대간 인터넷연결을 포함한 고속통신을 포함한다.
Soldier/unit based information will be promoted over the Internet with a fully integrated USAREUR Web page allowing soldiers access to their clothing records, wear policy, cleaning and care tips, in-out processing assistance, deployment requirements, new item descriptions and fielding timelines, etc.
정보에 기초한 군인과 부대는 충분히 통합된 미유럽육군웹페이지-그들의 의복기록과 옷정책, 청결과 보조팁, 안팎처리보조, 배치요구, 새로운아이템묘사와 수비스케줄등에 군인이 접근할수있도록 허락된-와 함께 인터넷을 원격조정할 수 있다.
A plan will be developed to integrate technology, such as body scanning equipment, and improved / alternate delivery systems, mailing OCIE shortages to soldier’s home address, into overall CIF operations concept.
계획은 몸스켄닝기구, 개선된 상호수신시스템, 우편, 군인들의 집주소만으로는 부족한 OCIE우편, 작업바지안의 CIF작전개념 같은 통함된 기술을 발전시킬 수 있을 것이다.
Funding will be required to continue CIF operations.
모금은 CIF작전을 계속하도록 요구할 것이다.
Minimal manpower savings will be realized as staff reductions at CSPs are balanced by increases at Main CIF.
최소한의 인력감축은 주요CIF의 증가에 의해 균형을 이룬 고객서비스포인트의 참모감축임을 깨닫게 될것이다.
Inventory reductions at CSPs and Main CIF will generate savings in OMA(Office of Management and Administration) funded inventory.
고객서비스포인트와 주요 CIF의 재산 목록 감축은 관리부서에 모금된 자산 목록의 절약을 발생 시킬 것이다.
DLA(Defense Logistics Agency) owned stocks forward positioned at Germersheim reduce in-theater OST for OCIE to less than 5 days.
게르머스하임의 전방에 위치한 방어병참국이 소유목록은 5일도 안되는 OCIE를 위한 전구내 작전지원팀을 감축한다.